1 00:00:49,142 --> 00:00:51,059 {\ an8}Πήγαινε, Μπλάνκα! 2 00:00:51,157 --> 00:00:55,274 {\ an8}Μπλάνκα, είναι εδώ. Είναι κι αυτός εκεί. 3 00:00:55,357 --> 00:00:57,594 {\ an8}Πήγαινε, Μπλάνκα! 4 00:00:57,678 --> 00:01:00,358 {\ an8}- Μπράβο, Μπλάνκα! - Chapeau, μωρό μου! 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,900 {\ an8}Νεκρή γάτα! 6 00:01:19,117 --> 00:01:21,797 {\ an8}Τι χαριτωμένο! 7 00:01:27,837 --> 00:01:28,837 {\ an8}Μπλάνκα. 8 00:01:31,797 --> 00:01:32,797 {\ an8}Μπράβο! 9 00:01:33,517 --> 00:01:36,225 {\ an8}Όμορφο! Είστε όλοι μπαμπάς! 10 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 {\ an8}Μπράβο! 11 00:01:40,237 --> 00:01:42,477 {\ an8}Μπράβο! 12 00:01:56,117 --> 00:01:59,794 {\ an8}- Ο Πρόεδρος είναι εδώ για εσάς. - Να σου δώσω το πιστοποιητικό. 13 00:01:59,877 --> 00:02:01,257 {\ an8}Από σήμερα είσαι ένας από εμάς. 14 00:02:03,126 --> 00:02:05,043 {\ an8}Λοιπόν, θα έλεγα. 15 00:02:11,717 --> 00:02:13,717 {\ an8}Πήγαινε, Μπλάνκα! 16 00:02:30,517 --> 00:02:32,757 {\ an8}Κύριε Πρόεδρε. 17 00:02:37,517 --> 00:02:40,117 {\ an8}Ω! Εκείνη την ώρα! 18 00:02:42,237 --> 00:02:44,187 {\ an8}Θέλετε αυτό το όμορφο πιστοποιητικό ή όχι; 19 00:02:45,050 --> 00:02:46,698 {\ an8}Στη συνέχεια, βάλτε μια υπογραφή σε αυτό. 20 00:02:58,016 --> 00:02:59,016 {\ an8}Λοιπόν; 21 00:02:59,277 --> 00:03:01,185 {\ an8}- Περιμένατε ένα πάρτι; - Ναι. 22 00:03:01,505 --> 00:03:04,549 {\ an8}Γρήγορα, υπάρχουν 30 ώρες της υποκλοπής να τυλίξει. 23 00:03:04,633 --> 00:03:07,590 {\ an8}- Έτσι χρησιμοποιείτε το ντεκουπάζ σας. - Ονομάζεται décodage. 24 00:03:07,758 --> 00:03:09,455 {\ an8}- Déttage. - Αποκωδικοποίηση. 25 00:03:09,557 --> 00:03:10,557 {\ an8}Séttesphage. 26 00:03:10,666 --> 00:03:13,383 {\ an8}Μου αρέσει να τσαντίζομαι οι σύμβουλοι. 27 00:03:14,077 --> 00:03:15,757 {\ an8}Δεν μπορώ με πραγματικές αστυνομικές. 28 00:03:18,597 --> 00:03:19,597 {\ an8}Ωχ! 29 00:03:21,754 --> 00:03:24,370 {\ an8}- Αχ. - Σε πονάει η πλάτη; 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,113 {\ an8}- Ε. - Θυμάσαι τη χορεύτρια; 31 00:03:27,237 --> 00:03:28,762 {\ an8}Ναι, η χορεύτρια. 32 00:03:28,924 --> 00:03:31,684 {\ an8}Πήρα και το tutu. Φύγε, φύγε από το δρόμο μου! 33 00:03:50,759 --> 00:03:52,483 {\ an8}Μπα! 34 00:03:55,357 --> 00:04:00,536 {\ an8}Δεν είναι ακόμα βρέθηκαν τα εμπορεύματα. Εγκοπή. 35 00:04:01,477 --> 00:04:02,763 {\ an8}Αντώνιο. 36 00:04:03,037 --> 00:04:07,077 {\ an8}Γιατί δεν μου το είπες πριν; 37 00:04:08,997 --> 00:04:09,997 {\ an8}Ας δούμε. 38 00:04:13,197 --> 00:04:19,077 {\ an8}Από σήμερα μπορείτε να πείτε περήφανα ότι είστε ειδικός σύμβουλος της αστυνομίας. 39 00:04:22,357 --> 00:04:25,885 {\ an8}Θέλετε να έρθετε μαζί μου το Σάββατο σε εκείνο το εστιατόριο στο Nervi; 40 00:04:25,969 --> 00:04:28,069 {\ an8}Η Στέλλα πρέπει να μου συστήσει τον νέο της φίλο. 41 00:04:30,077 --> 00:04:33,721 {\ an8}Δεν είναι επίσημη κυκλοφορία. Θα το ήθελες, ίσως. 42 00:04:34,197 --> 00:04:35,877 {\ an8}Δεν θέλω να κρατήσω το κερί. 43 00:04:36,197 --> 00:04:38,804 {\ an8}- Εντάξει, θα σε συνοδεύσω. - Ευχαριστώ. 44 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 {\ an8}Έτοιμοι; 45 00:04:41,957 --> 00:04:45,193 {\ an8}Πέτυχε; Σας ευχαριστώ! Θα είμαι εκεί. 46 00:04:45,477 --> 00:04:47,092 {\ an8}Γεια, πού πας; 47 00:04:48,437 --> 00:04:52,197 {\ an8}Δεν έχουμε βγει ακόμα και ζηλεύεις ήδη; Λινναίος! 48 00:04:55,157 --> 00:04:56,537 {\ an8}Τα λέμε σύντομα! 49 00:04:59,197 --> 00:05:02,650 {\ an8}- Κυρία Φεράντο, είμαι εδώ! - Καλημέρα. 50 00:05:22,037 --> 00:05:23,037 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 51 00:05:26,797 --> 00:05:27,797 {\ an8}Έλα, μπράβο. 52 00:05:34,953 --> 00:05:37,081 {\ an8}Γεια. Τι κάνετε; 53 00:05:40,637 --> 00:05:42,143 Σας φέρονται καλά; 54 00:05:42,797 --> 00:05:44,947 Ο δικηγόρος σου μου είπε ότι είσαι καλύτερα. 55 00:05:48,477 --> 00:05:51,507 - Σεμπαστιάνο, ήθελα να έρθω πρώτος... - Έπρεπε να σε σκοτώσω. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,770 Αντίθετα σε ερωτεύτηκα. 57 00:06:01,535 --> 00:06:04,267 Τώρα θα περάσω άλλα 15 χρόνια εδώ μέσα. 58 00:06:04,351 --> 00:06:05,351 Όχι. 59 00:06:05,970 --> 00:06:09,498 Θα γίνει ακρόαση και ο δικαστής θα σας δώσει ελαφρυντικά. 60 00:06:09,688 --> 00:06:10,837 Ο οποίος; 61 00:06:14,397 --> 00:06:15,897 Αυτό του ότι σε ναρκωτικά; 62 00:06:18,456 --> 00:06:19,456 Κατασχέθηκαν; 63 00:06:21,263 --> 00:06:24,435 Ή σε έδεσαν σε μια καρέκλα προσπαθεί να σε σκοτώσει; 64 00:06:24,642 --> 00:06:25,642 Θα φύγεις από εδώ. 65 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Εμπιστεύσου με. 66 00:06:28,597 --> 00:06:30,157 Κανείς δεν μπορεί να με εμπιστευτεί. 67 00:06:32,637 --> 00:06:33,657 Εσύ λιγότερο από όλα. 68 00:06:50,997 --> 00:06:53,637 Τώρα ήταν η σειρά μου! 69 00:07:01,491 --> 00:07:02,871 Πρέπει να το αφήσεις. 70 00:07:03,477 --> 00:07:05,625 Η ζήλια είναι ένα άσχημο θηρίο. 71 00:07:05,709 --> 00:07:09,409 Προσπάθησε να σε σκοτώσει, ήταν καθήκον μας να τον συλλάβουμε. 72 00:07:09,493 --> 00:07:11,006 Δεν είμαστε κοινωνικοί λειτουργοί. 73 00:07:11,101 --> 00:07:13,049 - Είμαστε αστυνομικοί. - Ναι. Δεν το κάνω. 74 00:07:13,317 --> 00:07:16,553 - Ο Σεμπαστιάνο δεν αλλάζει. - Πώς τολμάς; 75 00:07:17,437 --> 00:07:20,333 Θα είναι πάντα ένας κίνδυνος για αυτόν και για εσάς. 76 00:07:20,417 --> 00:07:21,630 Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου. 77 00:07:21,714 --> 00:07:23,764 Αν το ήξερα, δεν θα σε έβγαζα από το νερό. 78 00:07:23,848 --> 00:07:25,869 Τι θέλεις να σου πω; Σας ευχαριστώ; 79 00:07:30,357 --> 00:07:31,742 Γιατρέ, πες μου. 80 00:07:31,837 --> 00:07:33,069 Που είσαι; 81 00:07:33,152 --> 00:07:35,913 Γίνεται ληστεία σε ένα σούπερ μάρκετ στη Via Magenta. 82 00:07:36,477 --> 00:07:37,797 Είναι κοντά, γιατρέ. 83 00:07:37,881 --> 00:07:39,237 Εμείς επεμβαίνουμε. 84 00:07:39,357 --> 00:07:40,437 Φυσικά είναι καλό. 85 00:07:41,690 --> 00:07:43,070 Όχι, παρεμβαίνει ο Λιγκουόρι. 86 00:07:43,154 --> 00:07:45,533 Επιστρέφετε στην ουρά. 87 00:07:45,903 --> 00:07:46,903 Εντάξει. 88 00:07:47,488 --> 00:07:50,594 Γιατρέ, είμαι εγώ. Μένω έξω, κοιτάζω. 89 00:07:50,717 --> 00:07:52,772 Χτυπάς το κοντάρι στο πρόσωπο. 90 00:07:54,437 --> 00:07:56,603 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 91 00:07:59,757 --> 00:08:00,757 Δέχτηκε. 92 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Πάμε. 93 00:08:11,117 --> 00:08:14,277 -Εσύ… -Μένω εδώ. ξέρω. 94 00:08:21,997 --> 00:08:23,997 Εσύ εδώ. 95 00:08:30,637 --> 00:08:33,337 Μην ανησυχείς, αστυνομία. Μας είπαν ότι έγινε ληστεία. 96 00:08:34,307 --> 00:08:35,987 Αλλά δεν υπάρχει ληστεία εδώ. 97 00:08:37,222 --> 00:08:39,137 Σαν καμία ληστεία; 98 00:08:44,957 --> 00:08:47,698 Εντάξει, θα περιμένω έξω. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,510 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 100 00:09:18,557 --> 00:09:21,064 Βαρέθηκα να είμαι πόλος και εσύ; 101 00:09:54,597 --> 00:09:55,597 Η Μπλάνκα! 102 00:10:03,797 --> 00:10:06,394 Η Μπλάνκα! 103 00:10:06,757 --> 00:10:08,997 Μπλάνκα, με ακούς; 104 00:10:09,757 --> 00:10:10,834 Λινναίος. 105 00:10:11,117 --> 00:10:13,437 Πού είναι ο Λινναίος; Οπου; 106 00:10:17,717 --> 00:10:18,717 Αχ. 107 00:11:02,120 --> 00:11:04,371 Μπλάνκα, πώς είσαι; 108 00:11:05,157 --> 00:11:06,157 Ποιος είσαι; 109 00:11:09,656 --> 00:11:11,345 Μια νοσοκόμα. 110 00:11:12,880 --> 00:11:14,512 Χρειάζεστε κάτι; 111 00:11:14,928 --> 00:11:18,413 Ένα ζευγάρι υγιή μάτια, πιθανώς μπλε, φαίνονται πιο δροσερά. 112 00:11:20,623 --> 00:11:23,460 Ξέρω ότι έχασες πρόσφατα την όρασή σου. 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,360 Μη φοβάσαι, μπορείς να χρησιμοποιήσεις και κάτι άλλο. 114 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 - Να κάνω; - Για να ακούσεις τι υπάρχει γύρω σου. 115 00:11:32,575 --> 00:11:33,575 Οι ήχοι, 116 00:11:35,290 --> 00:11:36,904 τις επιφάνειες, 117 00:11:37,956 --> 00:11:39,538 τα αρώματα. 118 00:11:41,267 --> 00:11:43,587 Εσύ κάνεις τη διαφορά. 119 00:12:16,797 --> 00:12:20,474 Η αστυνομία έφτασε σήμερα το πρωί στη Via Magenta, στη Γένοβα. 120 00:12:20,757 --> 00:12:25,234 Οι αξιωματικοί είχαν ειδοποιηθεί ληστείας σούπερ μάρκετ 121 00:12:25,317 --> 00:12:29,154 αλλά παρατήρησαν ότι δεν έγινε ληστεία. 122 00:12:29,237 --> 00:12:33,197 Λίγες στιγμές αργότερα σημειώθηκε μια ισχυρή έκρηξη. 123 00:12:35,277 --> 00:12:39,313 Η ομάδα βομβών έχει αποκρυσταλλωθεί την περιοχή. Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 124 00:12:39,677 --> 00:12:41,997 Όλοι εκτός από αυτήν. 125 00:12:44,810 --> 00:12:48,453 - Τυφλό και κουφό τώρα. - Νιώθω υπέροχα. 126 00:12:48,797 --> 00:12:51,968 Για τις δηλώσεις του μπορεί να ανασταλεί από την υπηρεσία. 127 00:12:52,477 --> 00:12:55,286 Αν συνταξιοδοτηθώ πρόωρα, Είμαι καλά με αυτό. 128 00:12:55,717 --> 00:12:57,996 Άρα δεν έγινε ληστεία. 129 00:12:58,184 --> 00:13:01,512 Η ληστεία ήταν παγίδα, ο στόχος ήταν η έκρηξη. 130 00:13:01,597 --> 00:13:04,074 - Η βόμβα ήταν στο αυτοκίνητο. - Ευχαριστώ. 131 00:13:04,397 --> 00:13:09,233 Η ληστεία ήταν παγίδα να το εκραγεί με ραδιοχειριστήριο. 132 00:13:09,317 --> 00:13:12,173 Περίμεναν ότι δεν ήταν κανείς στο αυτοκίνητο 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,112 και να φύγω. 134 00:13:14,196 --> 00:13:15,274 Και λοιπόν; 135 00:13:15,397 --> 00:13:18,117 - Φαίνεται σαν μια πράξη επίδειξης. - Για να αποδείξω τι; 136 00:13:20,557 --> 00:13:21,557 Πες μου, Charity. 137 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 Αλλά είσαι σίγουρος; 138 00:13:26,081 --> 00:13:27,781 Ανατίναξαν άλλο ένα. 139 00:13:28,997 --> 00:13:33,234 Οι εκρήξεις έγιναν σε δύο διαφορετικά σημεία της Γένοβας. 140 00:13:33,505 --> 00:13:36,462 Ο στόχος είναι ένα αστυνομικό αυτοκίνητο. 141 00:13:36,597 --> 00:13:40,034 Είμαστε σε μια κεντρική πλατεία, η έκτακτη ανάγκη βρίσκεται σε εξέλιξη. 142 00:13:40,157 --> 00:13:43,154 Το απανθρακωμένο αυτοκίνητο προσελκύει τους περίεργους... 143 00:13:43,237 --> 00:13:46,514 Το τιμόνι δελεάστηκε εδώ με ψεύτικο συναγερμό. 144 00:13:46,597 --> 00:13:50,074 Μόλις βγήκαν οι αστυνομικοί, το αυτοκίνητο εξερράγη. 145 00:13:50,157 --> 00:13:52,637 Δεν υπάρχουν νεκροί ή τραυματισμοί. 146 00:14:00,788 --> 00:14:02,033 Ναί; 147 00:14:03,521 --> 00:14:04,521 Τι είναι αυτό; 148 00:14:07,157 --> 00:14:08,157 Τι, άλλο ένα; 149 00:14:16,677 --> 00:14:19,194 Στιγμές τρόμου στη Γένοβα 150 00:14:19,357 --> 00:14:22,994 εκεί που εξερράγη ένα τρίτο αστυνομικό αυτοκίνητο 151 00:14:23,117 --> 00:14:25,434 λιγότερο από μία ώρα από τα προηγούμενα. 152 00:14:25,597 --> 00:14:28,394 Δείτε τις εικόνες που τράβηξε ένας περαστικός. 153 00:14:28,477 --> 00:14:32,634 Βλέπεις τον καπνό από τον τρίτο τροχό εξερράγη μετά από ψεύτικο συναγερμό. 154 00:14:32,717 --> 00:14:35,914 - Η ανησυχία είναι μεγάλη... - Κλείσε αυτό το πράγμα. 155 00:14:35,997 --> 00:14:38,034 Κλείνω. 156 00:14:38,277 --> 00:14:39,745 Ας ανακεφαλαιώσουμε. 157 00:14:39,829 --> 00:14:43,460 Τρία αυτοκίνητα της αστυνομίας εξερράγησαν, κανείς δεν σκοτώθηκε και καμία αξίωση. 158 00:14:43,557 --> 00:14:44,557 Αλλος; 159 00:14:44,667 --> 00:14:47,161 Για την ομάδα των βομβών είναι ένα πλαστικό εκρηκτικό. 160 00:14:47,265 --> 00:14:49,798 - Τι είδους; - Semtex, χαρακτηριστικό των ανατολικών χωρών. 161 00:14:51,037 --> 00:14:54,022 Ήταν κρυμμένο στα μπροστινά προσκέφαλα. 162 00:14:54,357 --> 00:14:56,517 - Στα προσκέφαλα; - Ναι. 163 00:14:56,997 --> 00:15:00,001 Εκείνα τα πράγματα όπου ακουμπάς το κεφάλι σου. 164 00:15:01,877 --> 00:15:05,546 Ίδιο εκρηκτικό και ίδια μέθοδος. Είναι ο ίδιος τρελός. 165 00:15:05,837 --> 00:15:09,242 Ένας κατά συρροή βομβιστής ποιος το έχει στην αστυνομία. Αλλά γιατί; 166 00:15:09,658 --> 00:15:11,352 Κάτι του κάναμε. 167 00:15:11,665 --> 00:15:13,080 Μήπως φταίμε εμείς; 168 00:15:13,164 --> 00:15:16,441 Όχι, ίσως σκέφτεται ότι του κάναμε κάτι. 169 00:15:16,997 --> 00:15:18,633 - Μπλάνκα. - Ναι; 170 00:15:18,717 --> 00:15:20,157 Σε θέλουν στο τηλέφωνο. 171 00:15:20,241 --> 00:15:22,658 Πες του να καλέσει πίσω, ευχαριστώ. 172 00:15:22,797 --> 00:15:24,477 Επιμένει, λέει ότι είναι σημαντικό. 173 00:15:26,197 --> 00:15:27,637 Φιλανθρωπία, μπορείς να μου το περάσεις εδώ; 174 00:15:28,324 --> 00:15:29,324 Με συγχωρείτε. 175 00:15:31,117 --> 00:15:32,117 Σας ευχαριστώ. 176 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 Ετοιμος; 177 00:15:36,317 --> 00:15:37,997 Γεια σου Μπλάνκα. 178 00:15:38,677 --> 00:15:41,804 Είσαι ακόμα ασκούμενος ή σε προσέλαβαν; 179 00:15:42,517 --> 00:15:44,625 - Ποιος είναι; - Βάλτε μεγάφωνο. 180 00:15:44,709 --> 00:15:49,531 - Δεν είναι ώρα για αστεία. - Ποιο άλλο προσκέφαλο θα εκραγεί; 181 00:15:55,277 --> 00:15:57,374 - Είναι ο βομβιστής. - Είσαι σίγουρος; 182 00:15:57,557 --> 00:16:00,757 Ναι, είπε για το προσκέφαλο και πλαστικό. 183 00:16:01,757 --> 00:16:03,317 Βάλτο στο ηχείο, Charity. 184 00:16:07,597 --> 00:16:10,375 - Είσαι στο μεγάφωνο. Τι θέλετε; - Θέλω να σου μιλήσω. 185 00:16:11,597 --> 00:16:14,038 Οι άλλοι αστυνομικοί πρέπει απλώς να ακούσουν. 186 00:16:14,858 --> 00:16:16,478 Γιατί θέλεις να μου μιλήσεις; 187 00:16:16,837 --> 00:16:18,347 Επειδή είσαι έξυπνος. 188 00:16:18,732 --> 00:16:20,882 Σε αντίθεση με τους μαλάκες που μας ακούνε. 189 00:16:21,597 --> 00:16:25,839 Άσχημο σκατά, παραδοθείτε! Τώρα, τώρα! 190 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 Μη με απειλείς. 191 00:16:29,157 --> 00:16:31,450 Εσείς πρέπει να φοβάστε. 192 00:16:33,077 --> 00:16:36,561 Όταν βγαίνεις με τα αυτοκίνητα, Θα αποφασίσω αν πας σπίτι. 193 00:16:37,157 --> 00:16:40,183 Μπορώ να σε χτυπήσω όποτε θέλω, όπως θέλω. 194 00:16:42,557 --> 00:16:44,194 Τα λέμε ξανά, Μπλάνκα. 195 00:16:44,278 --> 00:16:46,330 Περίμενε, μην το κλείσεις, ήρεμα. 196 00:16:46,677 --> 00:16:48,818 Είμαι εδώ, μίλα μου. 197 00:16:50,197 --> 00:16:53,117 Γιατί μισείς την αστυνομία; Τι σας κάναμε; 198 00:16:56,357 --> 00:16:59,365 Κανείς δεν έπαθε τίποτα, είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλεις να σκοτώσεις. 199 00:17:00,211 --> 00:17:01,962 Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 200 00:17:23,597 --> 00:17:27,841 Ας δούμε τις κάμερες. Αν χρησιμοποιούσε ένα ραδιοχειριστήριο ήταν κοντά. 201 00:17:27,925 --> 00:17:30,075 Και ας ελέγξουμε από όπου προέρχεται η κλήση. 202 00:17:30,159 --> 00:17:31,523 Ακούω ξανά το τηλεφώνημα. 203 00:17:31,637 --> 00:17:34,791 Παρόλο που η φωνή ήταν παραμορφωμένη, Θα μπορέσω να ξαναφτιάξω κάτι. 204 00:17:34,877 --> 00:17:37,433 Ας ελέγξουμε πού βρίσκονται τα τιμόνια έχουν επισκευαστεί. 205 00:17:37,517 --> 00:17:38,517 Γιατί; 206 00:17:39,657 --> 00:17:44,073 Εάν έχετε αντικαταστήσει το προσκέφαλο κανονικό με ένα πλαστικό 207 00:17:44,157 --> 00:17:46,401 έπρεπε να έχει το χρόνο και την ευκαιρία να το κάνει… 208 00:17:46,516 --> 00:17:49,238 Σε γκαράζ όπου επιθεωρούμε αυτοκίνητα. 209 00:17:49,356 --> 00:17:51,860 Βιάσου πριν της το δώσω τον μισθό σας. 210 00:17:53,176 --> 00:17:54,368 Ελα μαζί μου. 211 00:17:54,557 --> 00:17:55,557 Λινναίος! 212 00:18:03,837 --> 00:18:07,355 Θέλω μια λίστα με αυτά που θα μπορούσε να είναι θυμωμένος μαζί μας. 213 00:18:07,509 --> 00:18:09,742 Τι να κάνω, να σας φέρω τον τηλεφωνικό κατάλογο; 214 00:18:13,477 --> 00:18:14,797 Κι αν ήταν ο Σεμπαστιάνο; 215 00:18:15,070 --> 00:18:17,559 Είναι στη φυλακή, τι θα έκανε; 216 00:18:17,714 --> 00:18:19,085 Ίσως με συνεργό. 217 00:18:19,197 --> 00:18:21,347 Με όλα τα χρόνια στη φυλακή τι έγινε. 218 00:18:21,717 --> 00:18:24,700 Πρώην κελί που όπως κι αυτός είναι θυμωμένος μαζί μας. 219 00:18:25,197 --> 00:18:27,954 - Λίγο πριν ήταν μαζί του η Μπλάνκα. - Με ποια έννοια; 220 00:18:28,437 --> 00:18:31,235 Λίγο πριν την έκρηξη Η Μπλάνκα ήταν στη φυλακή. 221 00:18:31,501 --> 00:18:34,722 Ήξερε ότι ήσουν κοντά στο σούπερ μάρκετ. 222 00:18:34,806 --> 00:18:39,650 Εκεί παρέσυρε την Μπλάνκα και τον συνεργό έβαλε τη βόμβα και προσποιήθηκε τη ληστεία. 223 00:18:44,877 --> 00:18:48,223 Ελέγξτε την ιδέα σας, αλλά μην πεις τίποτα στην Μπλάνκα. 224 00:19:14,397 --> 00:19:17,645 Καλά. Θα σταματήσουμε εδώ για σήμερα. 225 00:19:18,997 --> 00:19:20,017 Θα σε ξαναδώ αύριο; 226 00:19:30,797 --> 00:19:32,697 Ξέρεις τι πραγματικά θα ήθελα να κάνω; 227 00:19:34,785 --> 00:19:35,797 Τι; 228 00:19:39,037 --> 00:19:40,537 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 229 00:19:41,157 --> 00:19:43,419 Δεν ξέρω πώς μοιάζει. 230 00:19:43,837 --> 00:19:47,878 Απαιτούνται αρκετές συνεδρίες πριν βρει ισορροπία. 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,964 θα μάθω. Είναι ο μόνος τρόπος ότι πρέπει να τρέξω. 232 00:19:51,048 --> 00:19:53,485 - Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε σιγά σιγά. - Εντάξει. 233 00:19:53,877 --> 00:19:55,861 Ένα δύο τρία. 234 00:20:02,062 --> 00:20:04,262 - Καλά. - Εντάξει. 235 00:20:06,037 --> 00:20:07,037 Μπορείτε να αυξήσετε; 236 00:20:17,237 --> 00:20:18,237 Τι κουλ! 237 00:20:19,986 --> 00:20:21,016 Ακόμη. 238 00:20:21,117 --> 00:20:22,137 - Ασφαλές; - Ναι. 239 00:20:25,397 --> 00:20:27,893 Πάλι. Ουάου! 240 00:20:28,237 --> 00:20:30,277 Χωρίς χέρια! Χα, χα! 241 00:20:34,837 --> 00:20:35,837 Μισώ! 242 00:20:37,517 --> 00:20:39,107 - Όλα καλά; - Όλα εντάξει. 243 00:20:39,732 --> 00:20:41,446 Ουάου! Όλα εντάξει. 244 00:20:41,593 --> 00:20:42,915 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 245 00:20:43,277 --> 00:20:44,537 Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 246 00:20:46,597 --> 00:20:47,597 Μη γελάς. 247 00:20:52,557 --> 00:20:53,914 Πώς είναι; 248 00:20:54,197 --> 00:20:56,597 Είναι μια διασταύρωση του Χιθ Λέτζερ και ο Πολ Γουόκερ. 249 00:20:56,717 --> 00:21:00,794 Ω, ένα ζόμπι; Όχι, γιατί είναι και οι δύο νεκροί. 250 00:21:00,878 --> 00:21:03,475 Νεκρός ή όχι, πρέπει να είμαι τέλειος το Σάββατο. 251 00:21:03,559 --> 00:21:08,076 - Το βράδυ του Σαββάτου έρχεται και ο Λιγκουόρι. - Πρέπει να κάνεις αποτρίχωση, ολικό σώμα. 252 00:21:08,197 --> 00:21:10,949 - Δεν το χρειάζομαι. - Κατά τη γνώμη μου, ναι. 253 00:21:11,033 --> 00:21:12,033 ΓΕΙΑ. 254 00:21:13,397 --> 00:21:16,019 Για να είμαι ασφαλής θα το έκανα ένα βραζιλιάνικο κερί. 255 00:21:16,148 --> 00:21:17,186 Λουκία! 256 00:21:17,637 --> 00:21:20,251 Πόσο καλά μεγάλωσε το κοριτσάκι μου! 257 00:21:20,477 --> 00:21:21,800 Απλώς πάρα πολύ. 258 00:21:31,877 --> 00:21:32,877 Όμως… 259 00:21:33,397 --> 00:21:35,077 κάνεις την ανακύκλωση εδώ; 260 00:21:36,397 --> 00:21:38,610 Θεέ μου, μοιάζει με χωματερή. 261 00:21:39,792 --> 00:21:40,870 Εδώ. 262 00:21:40,957 --> 00:21:44,276 Είναι για τη νέα δουλειά ως σύμβουλος, είναι ένα χάος. 263 00:21:49,997 --> 00:21:52,435 Γιατί δεν βάζεις κάποιον να σε βοηθήσει; 264 00:21:53,161 --> 00:21:54,219 Μια νοικοκυρά. 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Ίσως ένας άντρας. 266 00:21:55,962 --> 00:21:57,159 Κουβανός. 267 00:21:57,243 --> 00:22:00,120 Δεν θέλω ξένους στο σπίτι μου. 268 00:22:00,217 --> 00:22:03,374 Ένας Κουβανός δεν είναι ποτέ ξένος. 269 00:22:03,557 --> 00:22:06,808 Είναι απλώς ένας ξένος που περνά από την καρδιά μιας γυναίκας. 270 00:22:07,717 --> 00:22:10,389 - Με τρομάζεις. - Ας το κάνουμε αυτό. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,677 Έβαλα μια αγγελία στο διαδίκτυο, είναι εύκολο. 272 00:22:13,412 --> 00:22:17,914 Δεν είπες ότι οι τυφλοί ζουν για τα προς το ζην πρέπει να τα έχουν όλα σε τάξη; 273 00:22:18,030 --> 00:22:20,915 Κοίτα, γλυκιά μου, το αντέχω μια χαρά... 274 00:22:21,557 --> 00:22:22,557 Η Μπλάνκα! 275 00:22:25,397 --> 00:22:27,674 - Μπλάνκα! - Είμαι καλά. 276 00:22:33,597 --> 00:22:35,618 Γεια, δώσε μου το τηλέφωνο. 277 00:22:36,317 --> 00:22:39,594 Στέλλα, αύριο έχω δικαστήριο. 278 00:22:39,677 --> 00:22:43,873 - Πρέπει να διαλέξω το φόρεμα. - Δεν είναι ρομαντικό ραντεβού. 279 00:22:44,037 --> 00:22:47,323 Θέλω να κάνω καλή εντύπωση στον κριτή, όχι για τον Σεμπαστιάνο. 280 00:22:47,407 --> 00:22:48,475 Όχι. 281 00:22:48,637 --> 00:22:53,074 Δικαιολογητικά μη φούγματα. Δεν ήξερα καν ότι ο Σεμπαστιάνο ήταν εκεί. 282 00:22:53,157 --> 00:22:54,157 Ρουφιάνος. 283 00:22:54,277 --> 00:22:57,745 Ξέρεις πώς λέγεται τι κάνει με δύο άντρες; 284 00:22:58,597 --> 00:23:00,277 Ένα ανοιχτόμυαλο κορίτσι; 285 00:23:01,423 --> 00:23:02,874 Μια νεκρή γάτα; 286 00:23:02,957 --> 00:23:07,034 - Πόρνη! Θα την έλεγα τσούλα. - Θέλω να σε δω σε δέκα χρόνια. 287 00:23:07,117 --> 00:23:08,117 Ναί. 288 00:23:08,237 --> 00:23:10,596 Μην ανησυχείς, νεκρή γάτα, θα σε βοηθήσω. 289 00:23:19,477 --> 00:23:21,394 Η Γένοβα φοβάται. 290 00:23:21,477 --> 00:23:26,554 Τρία αυτοκίνητα καταστράφηκαν από βόμβες σε τρία διαφορετικά σημεία της πόλης. 291 00:23:26,637 --> 00:23:30,963 Το πρώτο μπροστά από ένα σούπερ μάρκετ, το δεύτερο μπροστά σε τράπεζα 292 00:23:31,077 --> 00:23:34,034 το τρίτο στα σοκάκια. Τι προέκυψε… 293 00:23:37,637 --> 00:23:38,637 Γεια σας. 294 00:23:38,787 --> 00:23:41,619 Όχι, μην με περιμένεις, θα αργήσω. 295 00:23:41,717 --> 00:23:43,397 Μην ανησυχείτε, είμαστε ασφαλείς εδώ. 296 00:23:44,957 --> 00:23:47,311 Κι εγώ σε αγαπώ. ΓΕΙΑ. 297 00:23:50,357 --> 00:23:52,287 Αυτές οι υπηρεσίες τρομάζουν τους πάντες. 298 00:23:53,037 --> 00:23:55,587 Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου, Έχει επίσης υψηλή αρτηριακή πίεση. 299 00:23:55,982 --> 00:23:57,201 Ακούω. 300 00:24:00,317 --> 00:24:01,877 Είναι μια άθλια κατάσταση. 301 00:24:04,437 --> 00:24:05,817 Χρειαζόμαστε τη βοήθεια όλων. 302 00:24:06,957 --> 00:24:11,034 Αν όμως κάποιος θέλει να πάρει καθυστερημένες διακοπές 303 00:24:11,517 --> 00:24:13,342 ή να αρρωστήσω… 304 00:24:14,517 --> 00:24:15,517 θα καταλάβω. 305 00:24:19,892 --> 00:24:22,249 Ο βομβιστής το θέλει αυτό. 306 00:24:22,957 --> 00:24:24,157 Δεν θέλει να μας σκοτώσει, 307 00:24:25,797 --> 00:24:26,997 θέλει να ξεφύγουμε. 308 00:24:28,465 --> 00:24:30,145 Δεν του δίνω αυτή την ικανοποίηση. 309 00:24:30,477 --> 00:24:32,860 - Ούτε εγώ. - Ούτε εγώ. 310 00:24:43,357 --> 00:24:45,799 Άντε, πιάστε δουλειά! Δύναμη! 311 00:24:55,677 --> 00:24:59,197 Απλώς πρέπει να το επιβεβαιώσει που δήλωσε κατά τη σύλληψη. 312 00:24:59,437 --> 00:25:00,577 Τα λέμε στην τάξη. 313 00:25:10,597 --> 00:25:11,857 Με τσεκάρεις; 314 00:25:12,757 --> 00:25:14,757 Το βάδισμα του σκύλου, 315 00:25:15,837 --> 00:25:17,907 φτηνό άρωμα. 316 00:25:18,688 --> 00:25:20,390 Δεν σε ελέγχω. 317 00:25:20,922 --> 00:25:23,222 ήρθα να είναι κοντά σε έναν συνάδελφο. 318 00:25:25,997 --> 00:25:27,437 Υπάρχουν νέα για τον επιθετικό; 319 00:25:27,877 --> 00:25:29,325 Ακολουθούμε ένα προβάδισμα. 320 00:25:29,544 --> 00:25:30,544 Ποιο κομμάτι; 321 00:25:31,437 --> 00:25:33,117 Είναι η σειρά σου γιατρέ. 322 00:25:36,837 --> 00:25:38,217 Το φόρεμα σου φαίνεται καλό. 323 00:25:52,957 --> 00:25:56,477 Δεσποινίς Φεράντο, είπε στην αστυνομία 324 00:25:56,572 --> 00:26:00,865 που ο Ρώσος παρουσιάζει εδώ Ο Σεμπαστιάνο την απήγαγε 325 00:26:00,948 --> 00:26:02,508 και προσπάθησε να τη σκοτώσει. 326 00:26:04,197 --> 00:26:05,197 Είναι σωστό αυτό; 327 00:26:07,717 --> 00:26:08,717 Βοήθεια! 328 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 Δεσποινίδα. 329 00:26:11,611 --> 00:26:13,291 Έπρεπε να σε σκοτώσω. 330 00:26:15,203 --> 00:26:16,903 Και αντ' αυτού σε ερωτεύτηκα. 331 00:26:18,471 --> 00:26:21,291 Και τώρα θα περάσω άλλα 15 χρόνια εδώ μέσα. 332 00:26:24,477 --> 00:26:26,623 Όχι, δεν είναι σωστό. 333 00:26:27,877 --> 00:26:30,190 Πήγα με τη θέλησή μου σε εκείνο το κελάρι. 334 00:26:31,517 --> 00:26:35,314 Ο κατηγορούμενος και εγώ είχαμε ένα βίαιο επιχείρημα 335 00:26:35,397 --> 00:26:37,747 αλλά ο κατηγορούμενος ήταν σε αλλοιωμένη ψυχική κατάσταση. 336 00:26:39,317 --> 00:26:41,417 Δεν ήταν υπεύθυνος για αυτό που έκανε. 337 00:26:41,996 --> 00:26:43,314 Συγγνώμη γιατρέ, 338 00:26:43,397 --> 00:26:46,994 δήλωσε εκείνη που ήταν δεμένος σε μια σιδερένια καρέκλα 339 00:26:47,077 --> 00:26:49,597 και κινδύνεψε να πνιγεί. 340 00:26:52,437 --> 00:26:53,437 Δεν ήμουν δεμένος. 341 00:26:54,517 --> 00:26:57,894 Κινδύνεψα να πεθάνω γιατί η πλημμύρα πλημμύρισε το δωμάτιο. 342 00:26:58,545 --> 00:27:02,182 Κύριε δικαστή, Αμφισβητώ αυτή τη νέα έκδοση. 343 00:27:02,266 --> 00:27:03,266 Λυπάμαι. 344 00:27:04,277 --> 00:27:05,783 Ήμουν πολύ μπερδεμένος τότε. 345 00:27:07,037 --> 00:27:08,787 Τώρα όμως ξέρω τι έγινε. 346 00:27:10,593 --> 00:27:11,757 Ήμουν εκεί. 347 00:27:12,957 --> 00:27:13,957 Όχι αυτή. 348 00:27:15,987 --> 00:27:18,375 Ο κατηγορούμενος δεν ήθελε να με πληγώσει. 349 00:27:18,459 --> 00:27:22,785 Με έσωσε με ένα χτύπημα όπλο στη θέση μου. 350 00:27:25,117 --> 00:27:27,117 Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να το επιβεβαιώσουν. 351 00:28:05,877 --> 00:28:07,557 Γιατί λες ψέματα; 352 00:28:08,357 --> 00:28:11,463 Ήμουν εκεί, σε έλυσα από εκείνη την καρέκλα. 353 00:28:11,600 --> 00:28:13,865 - Του χρωστάω. -Τι του χρωστάς; 354 00:28:14,342 --> 00:28:20,460 Έκανε 15 χρόνια φυλακή ως αθώος γιατί κατέθεσα εναντίον του. 355 00:28:20,757 --> 00:28:24,632 Θα είχε μια καλή ζωή αν οι άνθρωποι δεν είχα προκαταλήψεις, όπως εσύ! 356 00:28:24,797 --> 00:28:28,994 - Θέλει να σε πληγώσει. - Πώς το κάνει; Είναι μέσα σε ένα κελί! 357 00:28:29,541 --> 00:28:30,541 Θεέ μου, Λιγουόρι! 358 00:28:33,597 --> 00:28:35,831 - Επιθεωρητή, υπάρχουν νέα. - Έλα εσύ. 359 00:28:37,517 --> 00:28:41,717 Τα εκραγμένα τιμόνια έχουν επισκευαστεί από το ίδιο εργαστήριο. 360 00:28:42,037 --> 00:28:44,212 Εκεί εργάζεται ένας μηχανικός με ιστορικό 361 00:28:44,477 --> 00:28:47,594 για χρήση με χάρτινες βόμβες σε συγκρούσεις μεταξύ των ultras. 362 00:28:47,877 --> 00:28:49,257 Το όνομά του είναι Danilo Baffi. 363 00:28:50,397 --> 00:28:53,064 Ίσως το έβαλε τα εκρηκτικά στο αυτοκίνητο. 364 00:28:53,157 --> 00:28:54,157 Μείνε εδώ. 365 00:28:54,284 --> 00:28:58,273 Όχι, η φωνή του ήταν ψεύτικη, αλλά μπορώ να το αναγνωρίσω. 366 00:28:58,357 --> 00:29:01,717 Είσαι πολύ μπλεγμένος, μετά τη μαρτυρία σου. 367 00:29:04,957 --> 00:29:06,337 Με ποια έννοια εμπλέκεται; 368 00:29:08,077 --> 00:29:09,976 Liguori, τι σημαίνει αυτό; 369 00:29:11,047 --> 00:29:12,047 Liguori! 370 00:29:13,201 --> 00:29:14,201 Ω! 371 00:29:24,237 --> 00:29:27,293 Ίσως ο Σεμπαστιάνο να βρίσκεται πίσω από τις επιθέσεις. 372 00:29:29,157 --> 00:29:31,078 - Σεμπαστιάνο; - Είναι το τέλειο προφίλ. 373 00:29:31,165 --> 00:29:33,033 Είναι θυμωμένος με την αστυνομία και μαζί σου 374 00:29:33,117 --> 00:29:35,817 γιατί έχουν περάσει 15 χρόνια της φυλακής ως αθώος. 375 00:29:35,901 --> 00:29:39,258 Είναι στη φυλακή! Πώς θα το έκανε; Είσαι τρελός! 376 00:29:39,757 --> 00:29:40,757 Με συνεργό. 377 00:29:41,597 --> 00:29:42,677 Και τι αποδείξεις έχετε; 378 00:29:43,237 --> 00:29:47,005 Κανένας! Μόνο προκαταλήψεις έχεις! 379 00:29:48,673 --> 00:29:49,673 Liguori! 380 00:30:07,262 --> 00:30:08,342 Γιατί το κάνουν αυτό; 381 00:30:08,797 --> 00:30:09,937 Μας φοβούνται. 382 00:30:11,077 --> 00:30:13,077 - Salve! - Καλημέρα! 383 00:30:14,757 --> 00:30:16,422 Είστε ο ιδιοκτήτης; 384 00:30:18,008 --> 00:30:21,184 Ναι, αλλά αν ήρθατε για την Alfa, δεν είναι ακόμα έτοιμο. 385 00:30:22,397 --> 00:30:24,068 Είμαστε εδώ για τον Danilo Baffi. 386 00:30:26,237 --> 00:30:27,237 Σταμάτησε! 387 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Βουλιάζω. 388 00:30:50,557 --> 00:30:52,634 Fermati, αγοράστε το! 389 00:30:52,717 --> 00:30:55,037 Γαμήσου… 390 00:30:57,357 --> 00:31:01,154 Που πάτε; Έλα εδώ. Σταμάτησε! Σταμάτησε! 391 00:31:01,237 --> 00:31:03,994 - Δεν έκανα τίποτα! - Γιατί έφυγες μακριά; 392 00:31:04,917 --> 00:31:07,152 Γιατί πάντα είσαι μερικοί χάλια φρουροί! 393 00:31:09,037 --> 00:31:10,904 Ευτυχώς που ήμουν εκεί. 394 00:31:14,757 --> 00:31:16,907 Με έχουν κλεμμένο πορτοφόλι. 395 00:31:16,997 --> 00:31:18,553 Ναι, εμείς… 396 00:31:18,637 --> 00:31:21,200 - Προσπαθούμε… - Μιλάς αγγλικά ή όχι; 397 00:31:21,317 --> 00:31:22,317 Ναί. 398 00:31:23,010 --> 00:31:26,149 Scarabotti, ο κόσμος πάει στον Άρη και δεν ξερεις αγγλικα? 399 00:31:28,993 --> 00:31:32,168 Μείνετε ήρεμοι. Ένας σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει. 400 00:31:32,317 --> 00:31:34,634 Όχι, γαβγίζει και δαγκώνει. 401 00:31:35,317 --> 00:31:39,117 Ψάχνετε για το πορτοφόλι σας; Ελα μαζί μου. 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,513 Ο μαλάκας επέστρεψε. 403 00:31:48,237 --> 00:31:49,857 Είναι αυτός ο τρόπος σας να πείτε ένα γεια; 404 00:31:50,277 --> 00:31:51,451 - Γεια σου, Λουκία. - ΓΕΙΑ. 405 00:31:52,117 --> 00:31:53,793 Τι κάνεις εδώ; 406 00:31:53,877 --> 00:31:56,957 - Όμορφο! - Έκανες τα ψώνια. 407 00:31:57,957 --> 00:31:59,337 Από πότε ψωνίζετε; 408 00:31:59,421 --> 00:32:02,730 Είναι παιδική εκμετάλλευση πάω για ψώνια τώρα; 409 00:32:04,637 --> 00:32:06,553 Είστε έτοιμοι; Είναι αργά. 410 00:32:06,637 --> 00:32:07,637 Για τι; 411 00:32:08,941 --> 00:32:12,020 Η Στέλλα δεν σε πήρε τηλέφωνο, για εκείνο το μεσημεριανό γεύμα; 412 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 Τι μεσημεριανό; 413 00:32:13,237 --> 00:32:17,069 Είναι μια συνάντηση με υποψήφιες υπηρέτριες. 414 00:32:17,157 --> 00:32:19,729 Όχι, Λουτσία, είπα ήδη όχι. 415 00:32:19,813 --> 00:32:21,143 Το μεσημεριανό είναι τώρα. 416 00:32:21,595 --> 00:32:23,625 - Θέλεις να τους διώξεις έτσι; - Ναι. 417 00:32:23,902 --> 00:32:28,774 Κάποιοι έχουν διασταυρωθεί η μισή Γένοβα να έρθει εδώ σε σένα. 418 00:32:30,517 --> 00:32:32,530 Έλα, Μπλάνκα, σε παρακαλώ. 419 00:32:32,820 --> 00:32:34,893 Τουλάχιστον να τους γνωρίσεις, τι σου κοστίζει; 420 00:32:38,084 --> 00:32:39,084 Εντάξει. 421 00:32:41,586 --> 00:32:42,786 Αλλά έγινε με τον τρόπο μου. 422 00:32:43,877 --> 00:32:45,437 - Έτοιμη, Στέλλα. - Έτοιμος. 423 00:32:45,844 --> 00:32:47,164 Πολύ έτοιμο, πάμε. 424 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Κλείσιμο. 425 00:32:50,097 --> 00:32:51,594 Γεια σας. 426 00:32:51,677 --> 00:32:52,754 Καλημέρα. 427 00:32:54,237 --> 00:32:56,154 Οι αναφορές μου. 428 00:32:56,437 --> 00:32:58,591 Δεν μπορώ να τα διαβάσω, είμαι τυφλός. 429 00:32:58,675 --> 00:33:00,874 Ξεκινάμε άσχημα. Προηγούμενος; 430 00:33:01,200 --> 00:33:02,878 Ποια προηγούμενα; 431 00:33:03,926 --> 00:33:05,505 - Σχετικά με την εργασία; - Ποινές! 432 00:33:06,800 --> 00:33:08,245 Άλλο ένα! 433 00:33:10,041 --> 00:33:11,274 Αυτό πήγε άσχημα. 434 00:33:11,550 --> 00:33:12,726 Χαιρετίσματα. 435 00:33:13,077 --> 00:33:17,266 Με συγχωρείτε, όταν γνωρίζω νέους ανθρώπους Το κάνω για να καταλάβω πώς φτιάχνονται. 436 00:33:18,277 --> 00:33:20,877 Μηδέν από δύο. 437 00:33:23,195 --> 00:33:25,312 Σε φοβούνται τα σκυλιά; 438 00:33:25,397 --> 00:33:30,634 Πρέπει να καθαρίζει κάθε μέρα τα δόντια του αγαπημένου μου Λινναίου. 439 00:33:30,717 --> 00:33:32,097 Είχες αντιλυσσική; 440 00:33:32,277 --> 00:33:33,297 Τι κάνει, φεύγει; 441 00:33:35,597 --> 00:33:36,707 Μην ανησυχείς. 442 00:33:36,837 --> 00:33:41,513 Στο αγρόκτημά μου Είχα κοτόπουλα, σκυλιά, γουρούνια. 443 00:33:42,717 --> 00:33:45,237 Μου αρέσουν πολύ τα ζώα. 444 00:33:48,757 --> 00:33:50,352 Τι όμορφο γουρουνάκι! 445 00:33:56,677 --> 00:33:59,967 Δούλεψα με οικογένειες της βρετανικής αριστοκρατίας. 446 00:34:00,051 --> 00:34:02,384 Ξέρω πώς να βάζω τα σκυλιά στη θέση τους. 447 00:34:12,477 --> 00:34:13,477 Άλλο ένα. 448 00:34:15,837 --> 00:34:17,570 Μην ανησυχείτε, κυρία. 449 00:34:20,837 --> 00:34:22,554 Γιούχα! 450 00:34:22,637 --> 00:34:24,754 Μπου, μπου, μπου! 451 00:34:24,837 --> 00:34:27,477 - Ε, ε… - Την έκανες να κλάψει. 452 00:34:30,517 --> 00:34:32,869 Μην ανησυχείς, Είμαι ειδικός σε άτομα με ειδικές ανάγκες. 453 00:34:38,157 --> 00:34:39,157 Αχ! 454 00:34:40,597 --> 00:34:45,634 Αχ! 455 00:34:45,717 --> 00:34:46,717 Εξω. 456 00:34:48,757 --> 00:34:49,757 Μηδέν. 457 00:34:50,517 --> 00:34:52,329 Κρίμα! Ήταν το τελευταίο 458 00:34:52,877 --> 00:34:55,034 Τους τρομοκρατήσατε όλους. 459 00:34:55,117 --> 00:34:58,175 - Ο Hannibal Lecter των υπηρετριών. - Γεια σου. 460 00:34:59,117 --> 00:35:00,867 Στην πραγματικότητα, είμαι ακόμα εδώ. 461 00:35:04,668 --> 00:35:05,668 Κλείστε την πόρτα. 462 00:35:07,197 --> 00:35:08,525 Κάτσε κάτω. 463 00:35:09,317 --> 00:35:11,162 - Αναφορές; - Κανένα. 464 00:35:13,357 --> 00:35:16,512 - Γιατί να το πάρω; - Χρειάζομαι δουλειά. 465 00:35:16,797 --> 00:35:19,546 - Και θα μπορούσα να του κάνω τη ζωή καλύτερη. - Δεν βλέπω πώς. 466 00:35:20,197 --> 00:35:24,194 - Δεν έχει εμπειρία ως υπηρέτρια. - Όχι, αλλά ξέρω ένα πράγμα. 467 00:35:24,430 --> 00:35:28,263 Η μόνη εγχώρια εντολή που πρέπει να ακολουθηθεί είναι η εντολή μιας ευτυχισμένης ζωής. 468 00:35:28,597 --> 00:35:31,234 Μια ευτυχισμένη ζωή είναι μπερδεμένη. 469 00:35:31,677 --> 00:35:35,437 Τότε νομίζω μια καλή υπηρέτρια είναι αυτό που δεν μπορείς να δεις. 470 00:35:36,198 --> 00:35:37,698 Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα μαζί μου. 471 00:35:38,957 --> 00:35:41,920 Κανείς δεν γνωρίζει από αυτούς που είναι γύρω όσο ένας τυφλός. 472 00:35:42,117 --> 00:35:43,617 Ευχαριστούμε, θα σας ενημερώσουμε. 473 00:35:47,055 --> 00:35:48,055 Ευχαριστώ. 474 00:35:48,397 --> 00:35:49,777 Μπορεί να ξεκινήσει απόψε. 475 00:35:50,877 --> 00:35:52,413 - Λοιπόν. - Μπλάνκα, αλλά… 476 00:35:52,496 --> 00:35:55,197 αποφασίζω. Είναι μια χαρά μαζί μου. 477 00:35:56,517 --> 00:35:59,367 Αν τελειώσεις το παιχνίδι στα όμορφα καθαριστήρια, σε χρειάζομαι! 478 00:35:59,451 --> 00:36:04,023 - Η Λουσία μου αποσπά την προσοχή. - Ναι, ήταν δική του ιδέα. 479 00:36:04,117 --> 00:36:07,747 Σκεπάστε με, πρέπει να φύγω. Αυτός είναι ο Linneo, ο σκύλος μου. 480 00:36:08,174 --> 00:36:11,316 - Χαρά. - Είμαι η Μπλάνκα. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 481 00:36:15,157 --> 00:36:18,233 Έχουμε τον τύπο που ίσως έβαλε βόμβες στα αυτοκίνητα. 482 00:36:18,517 --> 00:36:20,738 Ακούστε η φωνή του να καταλάβει 483 00:36:20,821 --> 00:36:22,505 αν είναι αυτή που σε κάλεσε. 484 00:36:24,557 --> 00:36:27,594 Α, καταλαβαίνω. Με χρειάζεσαι τώρα; 485 00:36:27,877 --> 00:36:31,554 Ίσως να μην ήταν ο Σεμπαστιάνο που σε πήρε τηλέφωνο, αλλά ο συνεργός. 486 00:36:31,637 --> 00:36:34,408 Ίσως δεν υπάρχει συνένοχος και ο Σεμπαστιάνο δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 487 00:36:34,492 --> 00:36:37,092 Ίσως κάνετε λάθος. Αυτό έφτασε πριν από λίγο. 488 00:36:40,477 --> 00:36:43,390 Λέει Μουστάκι είναι λίγοι μήνες 489 00:36:43,473 --> 00:36:45,744 στην ίδια φυλακή με τον Σεμπαστιάνο. 490 00:36:46,077 --> 00:36:47,757 Μπορεί να συναντήθηκαν εκεί. 491 00:36:48,237 --> 00:36:50,753 Ανάμεσα σε ανθρώπους που μισούν την αστυνομία καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 492 00:36:50,917 --> 00:36:53,367 - Λιγουόρι… - Γεια σου φαινόμενο. 493 00:36:54,557 --> 00:36:57,228 Δεν έκανα τίποτα! 494 00:36:57,357 --> 00:37:00,394 Γιατί έτρεχες; Προπονείστε για μαραθώνιο; 495 00:37:00,677 --> 00:37:03,635 Βαρέθηκες να ανατινάζεις οι χάρτινες βόμβες στο γήπεδο 496 00:37:03,719 --> 00:37:05,985 και τώρα προσπαθείς να το κάνεις ανατινάξουν τα κεφάλια του… 497 00:37:06,069 --> 00:37:07,209 Τι είπε; 498 00:37:08,050 --> 00:37:09,760 Στους σκασμένους φρουρούς. 499 00:37:11,077 --> 00:37:13,806 Μετά τον ΔΑΣΠΟ τσαντίστηκες πολύ. 500 00:37:14,384 --> 00:37:18,303 Πρέπει να είσαι θυμωμένος με τον πρόεδρο, είδαν την τελευταία μεταγραφική αγορά. 501 00:37:18,387 --> 00:37:21,535 Έφυγα τρέχοντας γιατί παραβίασα ο ΔΑΣΠΟ την περασμένη εβδομάδα. 502 00:37:22,677 --> 00:37:26,794 Πήγα στο Μιλάνο, στο Σαν Σίρο, για να δείτε τη Σαμπντόρια. Ελεγχος. 503 00:37:27,117 --> 00:37:30,087 Έλεγχος, Πήγα στο Μιλάνο. 504 00:37:35,317 --> 00:37:38,234 Έφυγα τρέχοντας επειδή παραβίασα τον ΔΑΣΠΟ. 505 00:37:38,317 --> 00:37:41,552 Είστε ακόμα ασκούμενος ή σε προσέλαβαν; 506 00:37:42,397 --> 00:37:46,834 Πήγα στο Μιλάνο, Έφυγα τρέχοντας γιατί παραβίασα τον ΔΑΣΠΟ. 507 00:37:47,178 --> 00:37:50,192 Ποιο άλλο προσκέφαλο θα εκραγεί; 508 00:38:01,677 --> 00:38:05,811 Πήγα στο Μιλάνο, στο Σαν Σίρο, για να δείτε τη Σαμπντόρια. Ελεγχος. 509 00:38:08,525 --> 00:38:09,785 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 510 00:38:12,117 --> 00:38:13,137 Σεμπαστιάνο Ρούσο. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,353 - Όχι. - Παράξενο. 512 00:38:15,597 --> 00:38:17,897 Ήταν στη φυλακή στο Μαράσι όταν ήσουν κι εσύ εκεί. 513 00:38:18,877 --> 00:38:21,515 Ο Μαράσι είναι μεγάλος, δεν τους ήξερα όλους. 514 00:38:21,599 --> 00:38:23,557 Γνωρίζετε τη Nanni Busalla; 515 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 Δεν το άκουσα ποτέ. 516 00:38:24,881 --> 00:38:29,678 Είναι αποθηκευμένο στο κινητό σας τηλέφωνο ένας αριθμός με τα αρχικά Ν.Β. 517 00:38:29,797 --> 00:38:32,594 Ο Ρούσο έγινε γνωστός όπως η Nanni Busalla. 518 00:38:32,678 --> 00:38:35,531 Εσείς και ο Ρούσο γνωριστήκατε στη φυλακή. 519 00:38:36,157 --> 00:38:40,669 Εμείς οι μπάτσοι ήμασταν στα μπαλάκια σας και όταν βγήκες τον ξαναείδες. 520 00:38:40,802 --> 00:38:44,052 Στο εστιατόριο όπου εργαζόταν ως σεφ. 521 00:38:44,197 --> 00:38:48,914 Εκεί ο Ρούσο αποκαλούσε τον εαυτό του Μπουσάλα, αλλά δεν το ανέφερες. 522 00:38:48,997 --> 00:38:52,434 Στην πραγματικότητα, έχετε γίνει ακόμα πιο στενοί φίλοι. 523 00:38:52,517 --> 00:38:55,437 Και οργανώθηκες αυτό το κόλπο με τη βόμβα! 524 00:38:55,521 --> 00:38:57,561 - Όχι! Όχι! - Όχι; 525 00:39:03,317 --> 00:39:06,845 Εντάξει, έχεις δίκιο. Ξέρω τον Σεμπαστιάνο Ρούσο. 526 00:39:07,837 --> 00:39:13,314 Τον συνάντησα σε εκείνο το εστιατόριο, Ήξερα για την ψεύτικη ταυτότητά του 527 00:39:13,398 --> 00:39:15,898 αλλά με αυτές τις γαμημένες βόμβες Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 528 00:39:16,859 --> 00:39:17,958 σας το ορκίζομαι. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Δεν υπάρχει βρισιά. 530 00:39:40,842 --> 00:39:42,922 Αναγνώρισες τη φωνή; 531 00:39:43,061 --> 00:39:45,084 - Σε πήρε τηλέφωνο; - Όχι. 532 00:39:45,197 --> 00:39:47,413 Ποιος με πήρε τηλέφωνο δεν έχει γενουατική προφορά. 533 00:39:47,497 --> 00:39:51,014 - Είχε ψεύτικη φωνή. - Δεν είναι αυτός. 534 00:39:51,117 --> 00:39:53,594 Είπε ψέματα, ήξερε τον Σεμπαστιάνο. 535 00:39:53,678 --> 00:39:57,661 Δεν ήθελε να είναι συνεργός κλοπής ταυτότητας. 536 00:39:57,757 --> 00:40:01,618 - Είναι ακόμα συνεργός του. - Γιατί είσαι θυμωμένος με τον Σεμπαστιάνο; 537 00:40:01,717 --> 00:40:03,930 - Παραλίγο να σε σκοτώσει. -Τι λες; 538 00:40:04,037 --> 00:40:06,333 -Είσαι απλά αφελής! - Είσαι παρανοϊκός! 539 00:40:06,417 --> 00:40:07,417 Αρκετά! 540 00:40:14,588 --> 00:40:17,339 Δεν δίνω δεκάρα για τον Σεμπαστιάνο! 541 00:40:17,597 --> 00:40:21,181 Θέλω να καταλάβω ποιος το έβαλε τα εκρηκτικά στα αυτοκίνητα! Εντάξει; 542 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 - Δεν σε ακούω. - Εντάξει. 543 00:40:59,117 --> 00:41:01,717 Linnaeus, μην ασχολείσαι. 544 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Έλα, συνεχίστε. 545 00:41:09,957 --> 00:41:10,957 Προβλήματα; 546 00:41:13,351 --> 00:41:16,468 - Καπνίστε αργά. - Γιατί, πονάει λιγότερο; 547 00:41:16,757 --> 00:41:19,181 Είναι το τελευταίο που θα με βγάλεις. Θα σταματήσω αύριο. 548 00:41:19,397 --> 00:41:23,294 - Θα καταλάβεις, είχα σταματήσει κι εγώ. -Έδωσα μια υπόσχεση. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,232 - Δεν ισχύουν αυτά για συζύγους. - Και στις κόρες; 550 00:41:28,397 --> 00:41:29,537 Αναμένεται σε έξι μήνες. 551 00:41:29,837 --> 00:41:33,554 Θα σας δείξω το νέο υπνοδωμάτιο και καθαρότερο αέρα. 552 00:41:33,877 --> 00:41:34,985 Είναι τυχερή. 553 00:41:35,388 --> 00:41:38,267 Αν μου επιστρέψεις όλα τα τσιγάρα, είναι και πλούσια. 554 00:41:44,975 --> 00:41:46,905 - Επιθεωρητής. - Καλημέρα. 555 00:42:07,597 --> 00:42:09,597 Λινναίος. 556 00:42:13,231 --> 00:42:14,371 Τι συμβαίνει; 557 00:42:16,737 --> 00:42:18,303 Έλα, Μπλάνκα! 558 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 Φιλανθρωπία. 559 00:42:31,247 --> 00:42:34,530 Μπαρλέτι! Όχι! Μπαρλέτι! 560 00:42:34,997 --> 00:42:38,259 Μπαρλέτι! Μπαρλέτι! 561 00:42:38,717 --> 00:42:39,797 Υπομονή, Μπαρλέτι! 562 00:42:41,515 --> 00:42:43,757 Καλέστε το ασθενοφόρο! 563 00:42:45,597 --> 00:42:48,397 Liguori! Χτυπήθηκε!